1 00:00:11,887 --> 00:00:16,265 Penerbit Eksekutif: Kenzo Tsujimoto 2 00:00:22,481 --> 00:00:25,191 Pengeluaran/Perancangan/Tetapan: CAPCOM 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,946 Kerjasama Pengeluaran: Sony Music Entertainment Inc. 4 00:00:31,782 --> 00:00:34,367 Pengeluaran: Hiroshi Inagaki Akio Sakai 5 00:00:39,039 --> 00:00:42,000 Perancangan: Takeshi Sekiguchi Megumu Sugiyama, Mitsuhisa Hida 6 00:00:49,133 --> 00:00:51,551 Lakon layar: Kenichi Imai Gisaburo Sugii 7 00:00:53,971 --> 00:00:56,305 Muzik: Tetsuya Komuro, Yuji Toriyama 8 00:01:02,271 --> 00:01:04,605 Pasukan Pengeluaran: SEDIC 9 00:01:07,067 --> 00:01:09,360 Pengeluaran Animasi: Group Tac 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,367 Penerbit: Kenichi Imai 11 00:01:21,123 --> 00:01:24,167 Pengarah: Gisaburo Sugii 12 00:05:11,812 --> 00:05:13,771 London 13 00:05:20,112 --> 00:05:20,987 Menteri! 14 00:05:21,655 --> 00:05:23,823 Sepatah, tolong, Menteri! 15 00:05:25,826 --> 00:05:26,742 Tolong pandang sini! 16 00:05:27,536 --> 00:05:29,036 - Itu cerita lain. - Betul. 17 00:05:29,621 --> 00:05:31,455 Bolehkah kami mendapatkan temuduga, sila? 18 00:05:37,045 --> 00:05:37,962 Menteri, tolong! 19 00:05:40,424 --> 00:05:41,299 Apa itu?! 20 00:05:49,599 --> 00:05:50,599 Anda Menteri Kehakiman Penjual, betul? 21 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 - Kejar dia! - Ya Tuhanku! 22 00:06:05,073 --> 00:06:06,240 Hentikan dia! 23 00:06:07,617 --> 00:06:08,492 Pergi dari saya! 24 00:06:09,745 --> 00:06:10,328 TINGGALKAN SAYA! 25 00:06:16,668 --> 00:06:18,627 Nama pengganas itu ialah Cammy White. 26 00:06:19,504 --> 00:06:22,840 Ejen khas milik MI6. 27 00:06:23,842 --> 00:06:25,843 Dia sedang disoal siasat di Pangkalan B... 28 00:06:26,553 --> 00:06:29,055 tetapi dia tidak mempunyai ingatan daripada 3 tahun yang lalu. 29 00:06:30,098 --> 00:06:30,973 apa maksud awak? 30 00:06:31,808 --> 00:06:33,893 Nampaknya fikiran dia sedang dikawal. 31 00:06:34,519 --> 00:06:36,437 Dengan menggunakan data analisis Cammy, 32 00:06:36,605 --> 00:06:40,858 kita sepatutnya dapat memahami... 33 00:06:41,276 --> 00:06:42,860 bagaimana Shadowlaw mencipta pengganas dengan kebolehan istimewa. 34 00:06:44,613 --> 00:06:47,323 Kami juga tahu bahawa Shadowlaw adalah mengumpul maklumat... 35 00:06:47,491 --> 00:06:52,453 mengenai pejuang jalanan di seluruh dunia untuk mencipta senjata seperti Cammy. 36 00:06:53,080 --> 00:06:55,289 Menjadikan pejuang jalanan pengganas, huh... 37 00:06:56,249 --> 00:06:58,876 Lelaki ini adalah seorang pejuang bernama Sagat. 38 00:06:59,211 --> 00:07:02,755 Dia dikagumi sebagai juara muay thai dan seorang wira di Thailand. 39 00:07:03,924 --> 00:07:08,677 Ini Bison, diasingkan daripada tinju dunia kerana kebiadabannya. 40 00:07:10,514 --> 00:07:15,059 Ini Balrog, pejuang Sepanyol ditakuti sebagai Crazy Viper. 41 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 Ketiga-tiga ini sekarang ahli Shadowlaw... 42 00:07:19,648 --> 00:07:21,816 sebagai anggota tempur di bawah Vega. 43 00:07:25,904 --> 00:07:29,490 Jenayah Shadowlaw semakin meningkat dalam saiz tahun demi tahun. 44 00:07:30,075 --> 00:07:32,076 Kita perlu memusnahkan mereka dengan segera. 45 00:07:32,994 --> 00:07:36,080 Saya rasa sudah tiba masanya kita melaksanakan siasatan dengan tentera AS. 46 00:07:40,752 --> 00:07:43,504 Pangkalan Tentera Udara Patterson 47 00:08:00,397 --> 00:08:01,605 Major Guile! 48 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 Orang dari Interpol berada di sini untuk melihat anda. 49 00:08:05,694 --> 00:08:06,694 Interpol? 50 00:08:15,036 --> 00:08:15,744 Saya Chun-Li. 51 00:08:16,788 --> 00:08:17,455 apa yang awak nak? 52 00:08:18,915 --> 00:08:22,334 Kami datang untuk mengadakan mesyuarat siasatan bersama ke atas Shadowlaw. 53 00:08:23,378 --> 00:08:24,545 Saya akan mengalahkan Vega. 54 00:08:26,631 --> 00:08:27,465 apa maksud awak? 55 00:08:29,301 --> 00:08:31,427 Saya tidak perlukan bantuan mengalahkan Vega. 56 00:08:32,304 --> 00:08:34,555 Major Guile, ini adalah keputusan dibuat oleh tentera! 57 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 Kita hanya perlu mengalahkan Vega, bukan? Nah, semoga berjaya juga. 58 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 - Saya telah menunggu awak. - Cepat dan tunjukkan pada saya. 59 00:11:28,647 --> 00:11:29,647 Segera, tuan. 60 00:11:32,400 --> 00:11:34,818 Ini adalah yang baru dirombak pantau cyborg dengan... 61 00:11:35,028 --> 00:11:37,946 komputer prestasi super dilengkapi. 62 00:11:42,369 --> 00:11:46,413 Imej yang ditangkap oleh monitor ini cyborg akan dihantar serta-merta ke... 63 00:11:47,248 --> 00:11:50,626 komputer super di ibu pejabat melalui komunikasi satelit. 64 00:11:52,337 --> 00:11:57,966 Ia telah pun diatur untuk menggantikan robot monitor lama dengan ini. 65 00:11:58,843 --> 00:11:59,593 bagus. 66 00:12:05,684 --> 00:12:08,519 By the way, awak dah jumpa dia? 67 00:12:09,187 --> 00:12:10,312 Belum lagi tuan. 68 00:12:10,980 --> 00:12:15,192 Macam mana tak jumpa lelaki begitu kuat dia mengalahkan Sagat? 69 00:12:15,985 --> 00:12:19,405 Kami telah menjejaki maklumat pada pejuang dari seluruh dunia... 70 00:12:20,573 --> 00:12:22,449 Entah betulkah lelaki bernama Ryu ini boleh jadi pejuang yang kuat. 71 00:12:22,701 --> 00:12:27,162 Ini telah dirakam oleh komputer. 72 00:12:27,789 --> 00:12:33,168 2000 adalah had mana-mana pejuang kapasiti tempur yang berpotensi. 73 00:12:33,670 --> 00:12:37,005 Tetapi 3600? Saya hampir tidak percaya. 74 00:12:37,674 --> 00:12:41,135 Walau apa pun, anda perlu mencari Ryu secepat mungkin! 75 00:12:41,386 --> 00:12:44,012 Saya tidak kisah jika ia berada di atas Himalaya. Hantar cyborg keluar! 76 00:14:06,596 --> 00:14:11,517 Ryu, apa yang awak nampak berbohong mendahului penumbuk anda? 77 00:14:50,306 --> 00:14:52,307 Itu bagus buat masa ini. 78 00:14:52,934 --> 00:14:54,226 Berehatlah. 79 00:14:56,771 --> 00:15:00,524 Sebelum sarapan, jom ke lembah untuk mendapatkan air. 80 00:15:00,733 --> 00:15:01,358 OK! 81 00:15:05,029 --> 00:15:08,991 keparat! Kenapa awak tarik awak tumbukan?! Adakah anda mengambil mudah pada saya? 82 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 Bodoh! Saya tidak mudah dengan awak! 83 00:15:13,997 --> 00:15:16,832 Saya tidak akan pernah memahami awak. 84 00:15:21,588 --> 00:15:22,629 Baiklah. 85 00:15:22,839 --> 00:15:27,050 Suatu hari nanti, akan ada masa apabila kita serius kena bergaduh sesama sendiri. 86 00:15:53,369 --> 00:15:56,246 Seattle 87 00:16:30,406 --> 00:16:31,573 Maaf kerana saya lewat. 88 00:16:34,202 --> 00:16:36,578 Ia bukan perkara biasa untuk anda lambat, Ken. 89 00:16:37,413 --> 00:16:41,625 Lawan saya lebih sukar yang saya jangkakan, dan ia mengambil masa yang lebih lama daripada yang saya fikirkan. 90 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 Dan bagaimana ia berlaku? 91 00:16:44,754 --> 00:16:45,629 Sudah tentu saya menang. 92 00:16:47,840 --> 00:16:50,425 Jadi anda menambah tajuk lain kepada nama anda. 93 00:16:51,803 --> 00:16:52,761 Ya. 94 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 Suzhou, China 95 00:16:57,600 --> 00:16:59,393 Hei, adakah Fei Long belum ada di sini? 96 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 Kami tidak boleh merakam filem tanpa lelaki terkemuka. 97 00:17:02,981 --> 00:17:05,774 pelik. Dia sepatutnya sudah pergi ke sini. 98 00:17:06,025 --> 00:17:09,361 Ini berlaku setiap masa. Beri saya rehat... 99 00:17:15,785 --> 00:17:18,203 - Hei, Fei Long. - Apa yang berlaku? 100 00:17:18,788 --> 00:17:20,455 Sekadar hiburan. 101 00:17:21,249 --> 00:17:21,915 Hiburan? 102 00:17:22,625 --> 00:17:27,004 Beberapa lelaki muda dalam penonton sedang diheret ke gelanggang. 103 00:17:27,630 --> 00:17:28,964 Saya tidak berkata apa-apa! 104 00:17:29,382 --> 00:17:33,135 Saya dengar awak merungut sendiri semasa menonton rancangan tersebut. 105 00:17:33,469 --> 00:17:35,554 Anda mesti agak keras, cakap macam tu. 106 00:17:38,516 --> 00:17:39,516 Hm, menarik. 107 00:17:39,726 --> 00:17:44,021 Bintang yang begitu besar, namun anda masih suka untuk berperang di tempat seperti ini. 108 00:17:44,397 --> 00:17:46,398 Lelaki itu tidak kelihatan begitu buruk. 109 00:17:48,067 --> 00:17:49,109 Budak kecil... 110 00:18:07,003 --> 00:18:08,670 yang bagus. 111 00:18:12,383 --> 00:18:14,593 Boleh saya cabar awak sekarang? 112 00:18:21,726 --> 00:18:25,103 Anda kelihatan seperti seorang pejuang. Siapa nama awak? 113 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 Nama saya Ryu. 114 00:18:27,774 --> 00:18:31,443 Saya hanya pengembara Jepun. Saya tidak ada niat untuk melawan. 115 00:19:54,318 --> 00:19:56,236 belum lagi! Ia belum berakhir! 116 00:19:56,863 --> 00:19:58,655 Saya akan tunjukkan istimewa saya! 117 00:19:59,782 --> 00:20:00,907 Bersedialah! 118 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - Saya tidak boleh percaya ini! - Adakah dia baru sahaja dipukul? 119 00:20:49,665 --> 00:20:52,334 Sekarang saya ingat! Ryu! 120 00:20:53,461 --> 00:20:57,255 Beberapa tahun dahulu, ada seorang pejuang siapa yang kalah... 121 00:20:57,882 --> 00:20:59,966 juara muay thai, Sagat, dan hilang. 122 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 Saya rasa dia orang Jepun dan nama itu Ryu. 123 00:21:04,305 --> 00:21:05,639 Adakah awak itu Ryu? 124 00:21:07,308 --> 00:21:11,436 Saya dengar Sagat kini berada di Shadowlaw melatih dirinya. 125 00:21:12,480 --> 00:21:14,397 Shadowlaw? Apa itu? 126 00:21:15,066 --> 00:21:16,733 - Anda tidak tahu? - Tidak. 127 00:21:17,652 --> 00:21:20,487 Ia adalah sindiket jenayah itu merebak... 128 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 senjata dan dadah seluruh dunia. 129 00:21:23,616 --> 00:21:27,410 Sagat...ada dalam sindiket jenayah... 130 00:21:53,521 --> 00:21:55,981 Ryu...kita jumpa lagi. 131 00:22:06,534 --> 00:22:10,370 Seattle Utara 132 00:22:39,608 --> 00:22:40,567 Lawan, Ken! 133 00:22:41,485 --> 00:22:43,528 Saya datang ke sini untuk melawan awak! 134 00:22:48,784 --> 00:22:52,871 Anda tidak faham, bukan? Saya tidak bergaduh jalanan lagi! 135 00:22:53,706 --> 00:22:56,708 Ia tidak penting tempat seorang pejuang berjuang. 136 00:22:57,209 --> 00:22:58,626 mengarut. 137 00:23:06,552 --> 00:23:08,887 Apa gunanya bergaduh di jalanan begini? 138 00:23:09,388 --> 00:23:12,849 Anda mempunyai gelaran yang mulia sebagai seorang pejuang. 139 00:23:13,142 --> 00:23:16,686 Mengalahkan lelaki seperti itu penghormatan kepada pejuang yang lain! 140 00:23:17,897 --> 00:23:19,564 Itu yang saya panggil mengarut! 141 00:23:20,483 --> 00:23:22,525 Tambahan pula, awak tak boleh kalahkan saya. 142 00:23:23,152 --> 00:23:26,154 Tidak kira siapa yang datang kepada saya, tiada siapa yang dapat mengalahkan saya... 143 00:23:27,156 --> 00:23:28,281 kecuali Ryu. 144 00:23:28,991 --> 00:23:32,744 Ryu? pejuang gelandangan itu itu hilang? 145 00:23:34,038 --> 00:23:36,498 Jangan bandingkan saya dengan seseorang seperti dia! 146 00:23:47,426 --> 00:23:50,011 saya nampak. Saya rasa awak tidak begitu teruk. 147 00:23:50,763 --> 00:23:52,013 saya suka! 148 00:24:24,964 --> 00:24:25,839 Ada apa? 149 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 Kenapa awak tak habiskan saya? 150 00:24:48,446 --> 00:24:51,322 Ryu, awak kat mana? 151 00:24:52,032 --> 00:24:53,408 Ayuh selesaikan pergaduhan itu segera! 152 00:25:02,751 --> 00:25:06,129 Calcutta 153 00:26:48,399 --> 00:26:49,399 Adakah anda sihat? 154 00:27:00,828 --> 00:27:01,828 Oh tidak... 155 00:27:12,047 --> 00:27:14,424 saya nampak. Ibu awak sakit. 156 00:27:25,352 --> 00:27:28,229 Saya minta maaf. Bolehkah anda membelinya lagi dengan ini? 157 00:27:29,064 --> 00:27:29,772 Di sini. 158 00:28:43,013 --> 00:28:44,514 sial kau...! 159 00:29:32,479 --> 00:29:33,938 Apa ini...? 160 00:29:35,441 --> 00:29:37,483 Badan saya tidak akan...bergerak... 161 00:29:52,249 --> 00:29:53,416 Saya merasakan aura yang kuat. 162 00:29:56,128 --> 00:29:56,919 Dia kuat. 163 00:30:03,469 --> 00:30:04,719 - Ayuh! - Apa yang berlaku?! 164 00:30:05,763 --> 00:30:08,598 - Lawan! - Cepat dan lawan! 165 00:30:13,937 --> 00:30:15,646 - Dhalsim! - Lawan! 166 00:30:21,361 --> 00:30:22,111 Tunggu! 167 00:30:24,072 --> 00:30:26,199 Saya akan benarkan anda memenangi pertarungan ini. 168 00:30:26,867 --> 00:30:29,202 apa maksud awak, ˊˊbiar saya menangˊˊ?! 169 00:30:30,829 --> 00:30:33,289 Saya merasakan seseorang yang berkuasa belakang saya. 170 00:30:34,124 --> 00:30:38,002 Adakah anda akan kehilangan perlawanan dengan karut itu?! 171 00:30:38,629 --> 00:30:41,964 Tidak. Saya akui perjuangan. 172 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 Kemudian saya akan mengambil hadiah. 173 00:30:49,848 --> 00:30:50,807 Ya. 174 00:30:51,433 --> 00:30:53,059 Ada apa?! 175 00:30:53,268 --> 00:30:55,895 Saya tidak pernah berasa sekuat ini kuasa juang sebelum ini. 176 00:30:57,564 --> 00:31:00,483 - Apa yang berlaku? - Dia berhenti bergaduh? 177 00:32:12,931 --> 00:32:13,431 sial! 178 00:32:20,397 --> 00:32:21,606 Awak sihat ke?! 179 00:32:25,110 --> 00:32:28,070 - Siapa lelaki itu? - Pengganas dari Shadowlaw. 180 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Shadowlaw? 181 00:32:33,410 --> 00:32:38,039 - Sisa wang... - Ya, saya faham. terima kasih. 182 00:32:52,429 --> 00:32:54,722 Yo! Separuh daripada wang ini adalah milik anda. 183 00:32:55,599 --> 00:33:00,311 - Wang? - Saya mungkin kalah tanpa awak. 184 00:33:01,480 --> 00:33:04,148 Ambillah. Kami berdua orang Jepun. 185 00:33:05,275 --> 00:33:06,442 Jangan rendah hati! 186 00:33:11,865 --> 00:33:14,825 Adakah anda pasti anda memadamkan Jahan? 187 00:33:15,285 --> 00:33:17,244 Ya, saya pasti. 188 00:33:17,496 --> 00:33:22,333 Di tempat kejadian, monitor cyborg menemui seorang pejuang yang tidak dikenali. 189 00:33:22,542 --> 00:33:24,460 - Kami sedang menyiasat dia sekarang. - Ada yang lain? 190 00:33:25,337 --> 00:33:29,298 Cyborg di Seattle menghantar kami beberapa data yang menarik. 191 00:33:29,466 --> 00:33:31,968 Saya ingin anda melihatnya juga. 192 00:33:32,636 --> 00:33:33,719 Saya akan berada di sana. 193 00:33:51,321 --> 00:33:55,950 Saya harap maklumat anda bernilai perjalanan saya ke sini. 194 00:33:56,368 --> 00:33:59,120 ya. Lihatlah ini. 195 00:34:03,208 --> 00:34:07,837 Lelaki ini mempunyai beberapa kemahiran, tetapi kami mendapati sesuatu yang menarik. 196 00:34:09,673 --> 00:34:12,967 Saya membandingkannya dengan imej Ryu. 197 00:34:13,802 --> 00:34:14,719 Siapa lelaki ini? 198 00:34:15,262 --> 00:34:16,262 Ken Masters. 199 00:34:16,805 --> 00:34:21,142 PC pusat arahan mempunyai data perlawanan gelarannya. 200 00:34:21,685 --> 00:34:24,228 Tetapi kami tidak menyedari hubungannya kepada Ryu. 201 00:34:24,521 --> 00:34:25,604 apa maksud awak? 202 00:34:26,440 --> 00:34:30,401 Ken dan Ryu berlatih di bawah yang sama menguasai selama lebih 10 tahun di Jepun. 203 00:34:30,736 --> 00:34:33,904 Kemahiran bertarung mereka adalah lebih kurang sama. 204 00:34:34,156 --> 00:34:38,409 sama? Potensi pertempuran kapasiti berbeza. 205 00:34:39,286 --> 00:34:43,914 Kami belum memperoleh data semasa pada Ryu, tetapi mungkin... 206 00:34:44,458 --> 00:34:47,752 pepijat dalam sistem atau Ryu belum... 207 00:34:48,295 --> 00:34:51,255 dapat menggunakan kemampuannya. 208 00:34:52,674 --> 00:34:55,593 Rakan murid Ryu... 209 00:34:56,136 --> 00:35:00,681 Ia mungkin menarik guna dia sebagai senjata... 210 00:35:00,891 --> 00:35:02,767 untuk Plan P. 211 00:35:03,185 --> 00:35:06,270 Jeneral, Presiden Amerika Ed Pressman ialah... 212 00:35:06,480 --> 00:35:09,815 penganjur yang kuat undang-undang kawalan senjata... 213 00:35:10,317 --> 00:35:12,151 jadi dia sangat dikawal. 214 00:35:16,031 --> 00:35:20,409 Kami memerlukan dia keluar dari jalan, tetapi ia mesti dilakukan dengan berhati-hati. 215 00:35:21,244 --> 00:35:25,289 Jika kita melatihnya dengan Kuasa Psiko saya, ia akan berjaya. 216 00:35:25,999 --> 00:35:28,292 Tetapi...kejadian Cammy... 217 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Cammy mencapai objektif kami. 218 00:35:32,255 --> 00:35:34,673 Dia sedang disoal siasat di Interpol. 219 00:35:34,883 --> 00:35:38,636 Saya tidak kisah. Kerja dia dah selesai. Biarkan dia. 220 00:35:40,013 --> 00:35:44,975 Kami telah menerima rakaman soal siasat daripada Cammy di Interpol. 221 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 Biar saya lihat. 222 00:35:54,945 --> 00:35:59,031 Kami tahu bahawa anda adalah ejen MI6. 223 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 Saya tidak ingat. 224 00:36:01,618 --> 00:36:05,329 Kami tidak tahu mengapa ejen MI6 seperti diri sendiri... 225 00:36:05,622 --> 00:36:07,206 membunuh Menteri tentang Keadilan... 226 00:36:07,833 --> 00:36:09,542 dengan arahan Shadowlaw. 227 00:36:10,544 --> 00:36:11,585 Saya tidak ingat. 228 00:36:12,129 --> 00:36:15,422 Cammy, fikiran awak sedang dikawal. 229 00:36:15,966 --> 00:36:19,301 Kami mahu sekurang-kurangnya dapatkan petunjuk... 230 00:36:19,469 --> 00:36:21,095 tentang bagaimana dan di mana anda telah dikawal. 231 00:36:21,513 --> 00:36:22,721 Cuba ingat. 232 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Saya tidak ingat. 233 00:36:26,935 --> 00:36:28,018 Biarkan dia. 234 00:36:28,228 --> 00:36:32,815 Beberapa sistem Interpol yang sedikit tiada tandingan untuk Kuasa Psiko saya. 235 00:36:33,567 --> 00:36:36,443 Tapi kalau kita biarkan dia... 236 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 Kami akan menjaga dia dalam masa. 237 00:36:38,905 --> 00:36:41,907 Lebih penting, jangan lengah untuk mencari Ryu. 238 00:36:42,117 --> 00:36:45,786 Tidak kira apa, bawa dia kepada saya. 239 00:36:46,121 --> 00:36:47,204 Faham, tuan. 240 00:36:47,831 --> 00:36:51,750 Pada nota lain, adakah anda mahu mengarahkan penangkapan Ken? 241 00:36:54,129 --> 00:36:55,462 tak perlu. 242 00:36:55,672 --> 00:36:59,800 Seronok dapat perangkap lelaki macam tu. 243 00:37:26,536 --> 00:37:27,578 Apa semua ini? 244 00:37:28,121 --> 00:37:30,956 Menyiasat sendiri bertentangan dengan peraturan. 245 00:37:32,500 --> 00:37:33,834 Awak usil, puan. 246 00:37:35,879 --> 00:37:37,463 Jika anda tidak akan bergerak, Saya cuma akan larikan awak. 247 00:37:38,840 --> 00:37:40,424 Teruskan. 248 00:37:46,640 --> 00:37:50,726 Major Guile, saya minta maaf kawan dibunuh oleh Vega. 249 00:37:54,564 --> 00:37:58,901 Adakah tugas Interpol juga untuk mencampuri kehidupan peribadi orang lain? 250 00:38:01,613 --> 00:38:05,866 Saya minta maaf mengganggu, tetapi saya membaca fail anda. 251 00:38:06,826 --> 00:38:10,454 Vega bukan lagi sekadar sasaran anda untuk membalas dendam kawan baik anda. 252 00:38:11,623 --> 00:38:13,916 Berdiri di sini bercakap tidak akan hentikan Vega. 253 00:38:14,626 --> 00:38:17,002 Kemudian cuba saya dan lihat jika saya semua bercakap? 254 00:38:17,587 --> 00:38:19,338 Saya tidak mempunyai masa untuk bermain! 255 00:38:30,475 --> 00:38:32,726 Vega juga menjadi sasaran saya. Untuk membalas dendam ayah saya... 256 00:38:36,022 --> 00:38:38,148 Tapi...saya ejen Interpol! 257 00:38:38,942 --> 00:38:41,986 Pembasmian Shadowlaw datang sebelum dendam peribadi saya. 258 00:38:42,988 --> 00:38:43,821 Major Guile... 259 00:38:44,489 --> 00:38:46,573 jika anda mempunyai kebanggaan sebagai anggota Tentera Udara... 260 00:38:47,450 --> 00:38:49,076 pinjamkan kami bantuan anda! 261 00:38:57,252 --> 00:39:00,504 Saya tidak suka wanita yang bercakap terlalu banyak. Adakah anda datang atau tidak? 262 00:39:01,589 --> 00:39:03,340 Sudah tentu, saya akan datang! 263 00:39:03,508 --> 00:39:06,468 Los Angeles 264 00:39:38,335 --> 00:39:40,669 Mengapa terdapat cyborg monitor di kelab malam? 265 00:39:41,463 --> 00:39:44,506 Beberapa pejuang bernama Dee Jay ada di sana. 266 00:39:58,688 --> 00:40:03,233 Anda bodoh tidak mendapat muzik saya. pulang ke rumah. 267 00:40:07,947 --> 00:40:08,614 Bangsat...! 268 00:40:23,213 --> 00:40:25,005 Saya tidak melakukan apa-apa! 269 00:40:29,511 --> 00:40:30,511 sana! 270 00:40:31,471 --> 00:40:33,055 Saya Major Guile, Tentera Udara. 271 00:40:34,349 --> 00:40:36,892 Apakah yang dimaksudkan oleh Major Guile Tentera Udara mahu? 272 00:40:37,227 --> 00:40:38,936 Awak peminat saya? 273 00:40:39,771 --> 00:40:41,730 Anda telah ditanda oleh Shadowlaw. 274 00:40:43,525 --> 00:40:47,027 Shadowlaw seperti dalam menakutkan organisasi? Oh, seramnya! 275 00:40:47,612 --> 00:40:52,032 Saya tidak bergurau. Jatuh bersama mereka, dan anda tidak akan bermain lagi. 276 00:40:52,992 --> 00:40:54,284 Saya bergurau. 277 00:40:55,120 --> 00:40:57,955 Mengapa Shadowlaw menandakan lelaki seperti saya? 278 00:40:58,790 --> 00:41:02,251 Mereka sedang mengumpul maklumat tentang setiap pejuang yang terkenal. 279 00:41:03,128 --> 00:41:06,422 - Itu tidak membimbangkan saya! - Ya, betul. 280 00:41:07,215 --> 00:41:09,967 Data anda telah pun dihantar kepada Shadowlaw dengan ini. 281 00:41:14,931 --> 00:41:18,434 Apakah raksasa ini? Beberapa jenis anak patung yang menyeramkan? 282 00:41:18,935 --> 00:41:20,227 Ia adalah cyborg monitor. 283 00:41:20,895 --> 00:41:24,815 Ia mengumpul maklumat untuk Superkomputer Shadowlaw. 284 00:41:26,943 --> 00:41:31,321 Banyak yang berkeliaran. Berhati-hati, dan beritahu rakan anda. 285 00:41:45,879 --> 00:41:47,087 tipu, huh... 286 00:41:48,798 --> 00:41:53,760 Saya nampak dia bekerjasama dengan Interpol untuk cuba menghalang saya. 287 00:41:59,476 --> 00:42:00,684 Apa kata anda, Balrog? 288 00:42:01,394 --> 00:42:03,520 Adakah anda ingin berseronok... 289 00:42:03,730 --> 00:42:06,231 dengan ejen ini, Chun-Li? 290 00:42:14,866 --> 00:42:16,825 Dia cantik, bukan? 291 00:42:26,961 --> 00:42:30,506 Seorang ejen cuba membalas dendam ayah dia... 292 00:42:31,382 --> 00:42:33,967 Jangan awak fikir ia mengagumkan, Balrog? 293 00:42:37,764 --> 00:42:39,598 Tampal saya ke Las Vegas. 294 00:42:39,807 --> 00:42:42,684 Las Vegas 295 00:42:53,446 --> 00:42:54,446 Di sini anda. 296 00:43:18,429 --> 00:43:22,808 Kebanyakan bos yang bertanggungjawab laluan pemerdagangan mereka ada di sini. 297 00:43:23,226 --> 00:43:25,102 Ia akan baik-baik saja. Betul. 298 00:43:26,312 --> 00:43:29,231 Hubungi pusat arahan? Difahamkan. 299 00:43:36,239 --> 00:43:39,491 Siasatan itu telah menyusahkan kebelakangan ini. 300 00:43:39,826 --> 00:43:41,827 Transaksi kami yang akan datang akan berjalan lancar kan? 301 00:43:42,662 --> 00:43:46,707 Ia telah dijaga. 5000kg kok ke London, betul? 302 00:43:48,209 --> 00:43:51,712 Boleh awak beritahu Jeneral untuk menghubungi saya sekali? 303 00:43:52,046 --> 00:43:53,046 Akan lakukan. 304 00:43:53,881 --> 00:43:56,008 Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana menunggu. 305 00:43:56,634 --> 00:43:59,511 Pertunjukan akan bermula. 306 00:44:00,138 --> 00:44:02,598 Sila terus ke dewan. 307 00:44:05,435 --> 00:44:07,894 Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana menunggu. 308 00:44:08,688 --> 00:44:11,732 Izinkan saya memperkenalkan para pejuang bertanding hari ini. 309 00:44:15,028 --> 00:44:16,903 Maharaja Rusia dunia gusti... 310 00:44:17,238 --> 00:44:20,365 Lelaki berbadan keluli... Zangief! 311 00:44:33,713 --> 00:44:35,088 Lawannya ialah... 312 00:44:35,673 --> 00:44:37,341 seorang lelaki yang berasal dari luar biasa. 313 00:44:37,550 --> 00:44:41,094 Dia belajar untuk melawan binatang di kedalaman hutan... 314 00:44:41,638 --> 00:44:42,512 Blanka! 315 00:45:45,868 --> 00:45:46,868 Aduh! 316 00:45:58,214 --> 00:46:01,174 New York 317 00:48:12,473 --> 00:48:13,849 pelik... 318 00:48:14,559 --> 00:48:16,810 Dia cakap dia nak balik ke bilik dia tadi. 319 00:49:35,765 --> 00:49:38,391 sial! Saya tergesa-gesa... 320 00:50:13,636 --> 00:50:14,928 Awak...Balrog! 321 00:50:18,808 --> 00:50:21,226 Ini pelik. Saya mempunyai firasat buruk tentang ini. 322 00:50:21,978 --> 00:50:22,852 Angkat! 323 00:51:09,567 --> 00:51:11,234 Apa itu?! Chun-Li! 324 00:51:36,969 --> 00:51:41,431 Perlahan menguliti sudut arnab...itulah yang saya suka. 325 00:51:42,558 --> 00:51:46,061 Ini juga suka menghisap darah daripada arnab yang sangat comel. 326 00:52:20,429 --> 00:52:23,223 saya...cantik muka saya...! 327 00:52:25,893 --> 00:52:28,353 Saya akan bunuh awak! 328 00:52:38,948 --> 00:52:40,198 sial... 329 00:53:59,403 --> 00:54:08,161 Chun-Li! 330 00:54:09,496 --> 00:54:10,872 Adakah anda OK, Chun-Li?! 331 00:54:15,294 --> 00:54:17,295 - Ia adalah Balrog. - Apa?! 332 00:54:23,552 --> 00:54:25,470 Chun-Li! Chun-Li! 333 00:54:26,680 --> 00:54:27,555 Chun-Li! 334 00:54:29,183 --> 00:54:30,934 Kemudian apa yang berlaku kepada Balrog? 335 00:54:32,394 --> 00:54:33,728 Dia diserahkan kepada NYPD?! 336 00:54:34,188 --> 00:54:37,023 Kami sedang menjejaki pantau cyborg di sini. 337 00:54:37,316 --> 00:54:40,235 Mereka telah dikesan di sekeliling Ken Masters... 338 00:54:40,444 --> 00:54:43,738 pemenang Pejuang Negara Kejohanan. Dia tinggal di Seattle. 339 00:54:45,199 --> 00:54:48,493 ya. Tidak seperti tiada nama pejuang jalanan... 340 00:54:48,953 --> 00:54:53,831 dia mempunyai kemahiran. Saya pasti Vega akan mendekatinya. 341 00:54:55,209 --> 00:54:59,504 Kami juga sedang menyiasat Ryu, yang berlatih dengan Ken. 342 00:55:00,297 --> 00:55:03,174 Kami pernah mendengar bahawa seorang pejuang yang menuju ke Thailand... 343 00:55:03,425 --> 00:55:05,927 dari India nampaknya sesuai dengan profilnya. 344 00:55:06,595 --> 00:55:09,347 OK. Anda menjejaki lelaki itu, Ryu juga. 345 00:55:10,683 --> 00:55:12,809 Saya risau tentang Chun-Li... 346 00:55:13,394 --> 00:55:14,978 Saya akan tunggu di sini di hospital untuk sedikit masa lagi. 347 00:55:16,230 --> 00:55:20,233 Sebaik sahaja perkara selesai di sini, Saya akan pergi berjumpa Ken di Seattle. 348 00:55:21,360 --> 00:55:23,319 Sila sediakan fail Ken. 349 00:55:24,196 --> 00:55:26,990 Tasik Washington 350 00:55:48,429 --> 00:55:49,220 Eliza... 351 00:55:50,264 --> 00:55:51,264 Awak nak kahwin? 352 00:55:54,393 --> 00:55:55,810 Apa yang tiba-tiba ini? 353 00:55:56,478 --> 00:55:57,270 Anda tidak mahu? 354 00:55:58,188 --> 00:55:59,772 Bukan itu maksud saya. 355 00:56:00,316 --> 00:56:03,443 Anda tidak pernah bercakap tentang apa-apa seperti ini sebelum ini. 356 00:56:04,278 --> 00:56:05,236 Lalu kenapa tidak? 357 00:56:05,904 --> 00:56:06,863 Tetapi... 358 00:56:07,948 --> 00:56:08,740 Tetapi...? 359 00:56:09,533 --> 00:56:12,035 Ia bukan seperti awak. 360 00:56:14,121 --> 00:56:14,996 Adakah sesuatu berlaku? 361 00:56:15,664 --> 00:56:16,539 Tiada yang istimewa... 362 00:57:14,848 --> 00:57:15,473 Ken! 363 00:57:22,731 --> 00:57:26,234 Ken, awak bertindak luar biasa hari ini. 364 00:57:27,444 --> 00:57:28,194 Maaf. 365 00:57:53,554 --> 00:57:54,554 terima kasih. 366 00:57:57,307 --> 00:58:00,435 Apa yang awak cakap tadi...saya terima. 367 00:58:01,562 --> 00:58:03,771 - Eliza... - Saya sayang awak. 368 00:58:12,448 --> 00:58:13,948 Nanti hubungi saya. 369 00:58:40,726 --> 00:58:44,061 Ryu, saya bosan menunggu awak... 370 00:58:51,487 --> 00:58:53,946 Umum, sasaranˊs kereta sudah kelihatan. 371 00:58:54,239 --> 00:58:55,573 bagus. Bergerak lebih dekat. 372 00:59:41,370 --> 00:59:42,370 bangsat! 373 00:59:51,296 --> 00:59:52,129 Apa kejadahnya?! 374 01:00:02,933 --> 01:00:04,433 Anda Ken Masters, kan? 375 01:00:04,893 --> 01:00:06,519 Saya datang untuk menjemput awak. 376 01:00:07,229 --> 01:00:09,605 angkat saya?! Siapa awak?! 377 01:00:10,941 --> 01:00:13,651 Saya Vega, Jeneral Shadowlaw. 378 01:00:14,236 --> 01:00:17,071 Vega? Tidak pernah mendengar tentang anda. apa yang awak nak? 379 01:00:17,489 --> 01:00:20,449 Saya akan mengubah anda menjadi seorang pejuang yang kuat. 380 01:00:20,993 --> 01:00:23,786 Lelaki tua yang menyeramkan. pergi pergi! 381 01:00:24,496 --> 01:00:28,040 Saya akan mengubah anda menjadi seorang pejuang lebih kuat daripada Ryu! 382 01:00:29,042 --> 01:00:31,794 Ryu? Awak kenal Ryu?! 383 01:00:32,462 --> 01:00:35,631 Nama Ryu membuatkan awak serius, ya? 384 01:00:36,008 --> 01:00:38,134 diam! Ia bukan urusan anda! 385 01:00:53,317 --> 01:00:55,443 Awak raksasa! Awak nak buat apa dengan saya?! 386 01:01:03,327 --> 01:01:05,286 Menggunakan beberapa langkah pelik... 387 01:01:06,038 --> 01:01:09,248 Tiada guna melawan Kuasa Psiko. 388 01:01:10,000 --> 01:01:11,292 Kuasa Psiko? 389 01:01:15,881 --> 01:01:19,925 Ken, jangan melawan. Patuhi saya. 390 01:01:20,469 --> 01:01:21,093 diam! 391 01:01:35,484 --> 01:01:38,444 Ken, patuhi saya. 392 01:01:43,575 --> 01:01:44,867 Siapa yang akan mematuhi raksasa! 393 01:01:45,786 --> 01:01:47,453 Anda tidak faham, bukan? 394 01:02:10,644 --> 01:02:12,770 Anda benar-benar sesuatu. 395 01:02:13,689 --> 01:02:16,524 Saya tidak sabar untuk membesarkan anda. 396 01:02:23,115 --> 01:02:27,493 Apa ertinya awak datang sepanjang perjalanan untuk melihat Ken Masters? 397 01:02:28,704 --> 01:02:30,413 Ken telah ditanda oleh Vega. 398 01:02:53,770 --> 01:02:56,689 - Adakah ini kereta Ken? - Ya, tidak syak lagi. 399 01:02:57,607 --> 01:02:59,191 Kita sudah terlambat. 400 01:03:01,862 --> 01:03:03,946 Interpol Cawangan New York 401 01:03:05,866 --> 01:03:11,370 Mengenai lokasi Shadowlaw cawangan dan pantau cyborg... 402 01:03:11,788 --> 01:03:17,001 tiada pangkalan telah dikesan di sekeliling Seattle kecuali untuk gudang. 403 01:03:17,836 --> 01:03:19,712 Jika Ken telah diambil... 404 01:03:19,921 --> 01:03:23,466 ia akan ke mana yang lain pejuang telah dilatih oleh Vega. 405 01:03:24,176 --> 01:03:25,426 Adakah kita mempunyai sebarang maklumat mengenai pangkalan tersebut? 406 01:03:26,386 --> 01:03:28,429 Kami tidak dapat mencari kemudahan latihan mereka lagi... 407 01:03:28,805 --> 01:03:32,433 tetapi pangkalan pusat perintah mereka yang besar terletak di Asia Timur. 408 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 Major Guile... 409 01:03:34,519 --> 01:03:38,105 bercakap tentang Asia Timur, kami jumpa lokasi Ryu... 410 01:03:38,315 --> 01:03:40,107 rakan murid Ken. 411 01:03:40,942 --> 01:03:43,194 Itulah lelaki yang tadi di India. Di mana dia? 412 01:03:44,070 --> 01:03:47,823 Di pergunungan berhampiran Laos sempadan, di sebelah Thai. 413 01:03:48,492 --> 01:03:51,535 Adakah terdapat cyborg pemantau di tempat sekitar Ryu? 414 01:03:52,204 --> 01:03:54,622 ya. Kami telah menangkap beberapa... 415 01:03:55,040 --> 01:03:59,043 tetapi Ryu telah bergerak melalui China, India, Thailand... 416 01:03:59,878 --> 01:04:02,087 dan objektif pergerakan ini tidak diketahui... 417 01:04:02,464 --> 01:04:05,591 jadi ia tidak kelihatan seperti khusus cyborg menjejakinya. 418 01:04:07,302 --> 01:04:11,847 Menurut data kami, Ryu memiliki tahap kemahiran yang sama dengan Ken. 419 01:04:12,182 --> 01:04:14,058 Tiada sebab mengapa Vega akan meninggalkan dia. 420 01:04:15,519 --> 01:04:20,606 Kami akan mendekatinya dahulu dan cuba melakukannya mengganggu hubungannya dengan Shadowlaw. 421 01:04:21,775 --> 01:04:27,112 Bagaimana keadaan tentera/Interpol bersama merancang untuk menghentikan kemajuan Shadowlaw? 422 01:04:27,697 --> 01:04:31,450 Kami telah menemui kebanyakan pangkalan mereka yang besar. 423 01:04:31,993 --> 01:04:34,161 Kita bermula dari Asia Timur, 424 01:04:34,663 --> 01:04:37,998 terutamanya pusat arahan dekat sempadan Kemboja... 425 01:04:38,416 --> 01:04:41,669 Kami telah merancang serangan berskala besar di atasnya oleh pasukan khas kami. 426 01:05:13,535 --> 01:05:14,493 Chun-Li... 427 01:05:15,996 --> 01:05:17,955 Kami akhirnya menemui Pangkalan utama Vega. 428 01:05:18,999 --> 01:05:22,918 Saya akan membalas dendam awak dan awak bapa dengan tangan saya sendiri. 429 01:05:32,387 --> 01:05:35,848 Anda mungkin mahu melakukannya diri sendiri... 430 01:05:36,474 --> 01:05:39,018 tapi kali ini, izinkan saya mengendalikannya semasa anda berehat. 431 01:05:42,689 --> 01:05:43,522 Saya akan pergi sekarang. 432 01:07:04,521 --> 01:07:05,187 Ken... 433 01:07:05,480 --> 01:07:09,733 Saya melihat sumber kuasa anda adalah saingan anda terhadap Ryu. 434 01:07:10,944 --> 01:07:12,027 sangat baik. 435 01:07:12,946 --> 01:07:17,825 Biar saya tingkatkan saingan itu dengan Kuasa Psiko saya. 436 01:08:49,501 --> 01:08:50,667 Ryu, awak OK? 437 01:08:52,712 --> 01:08:53,796 Ya, saya. 438 01:09:15,318 --> 01:09:16,235 terima kasih. 439 01:09:17,320 --> 01:09:18,445 Lagi satu! 440 01:10:03,449 --> 01:10:04,449 Major Guile. 441 01:10:05,410 --> 01:10:08,495 Kami menghampiri pergunungan di bprder Laos. 442 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 OK. 443 01:10:16,921 --> 01:10:17,921 Jeneral Vega. 444 01:10:19,382 --> 01:10:22,634 Kami baru menerima berita itu helikopter tentera... 445 01:10:22,927 --> 01:10:25,345 dengan Guile di atas kapal semakin hampir sempadan Laos. 446 01:10:25,847 --> 01:10:28,348 Nampaknya mereka telah menemui Ryu. 447 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 Guile akan pergi ke Ryu? 448 01:10:33,396 --> 01:10:36,899 Mereka cuba untuk mengalahkan saya kepada pukulan. 449 01:10:37,775 --> 01:10:41,153 Mari bawa Ken dan pergi jumpa mereka. 450 01:10:41,571 --> 01:10:44,573 Tetapi Ken tidak sepenuhnya... 451 01:10:44,949 --> 01:10:45,782 Baiklah. 452 01:10:45,992 --> 01:10:50,746 Saya hanya akan membiarkan mereka ada perlawanan maut... 453 01:10:51,164 --> 01:10:53,874 Kemudian saya akan kembali dengan Ryu. Sediakan barang dengan segera. 454 01:10:54,542 --> 01:10:55,375 Ya, tuan. 455 01:10:58,838 --> 01:11:01,632 Jeneral, biar saya lawan Ryu. 456 01:11:03,551 --> 01:11:07,387 Sagat, awak penting pejuang untuk Shadowlaw. 457 01:11:07,597 --> 01:11:09,640 Lupakan dendam lama itu dengan Ryu. 458 01:11:10,225 --> 01:11:14,186 Tetapi jika saya tidak melawannya lagi, kehormatan saya... 459 01:11:14,604 --> 01:11:17,481 Kehormatan seorang pejuang... Tak bermakna. 460 01:11:18,566 --> 01:11:21,193 Musuh anda kini adalah seluruh dunia. 461 01:11:21,736 --> 01:11:22,653 Tetapi...! 462 01:11:22,987 --> 01:11:28,367 Sagat, peraturan Shadowlaw menyatakan itu anda tidak boleh menderhaka kepada saya! 463 01:11:28,618 --> 01:11:29,993 Awak tahu sangat. 464 01:11:30,995 --> 01:11:32,663 Saya ada satu lagi pesanan untuk awak. 465 01:11:33,289 --> 01:11:37,292 Pergi ke New York segera dan bersihkan Balrog dan Cammy. 466 01:11:38,086 --> 01:11:41,129 Dalam Shadowlaw, anda tidak akan gagal melaksanakan rancangan saya, sama ada. 467 01:11:54,852 --> 01:11:57,854 Thailand, di pergunungan 468 01:12:52,368 --> 01:12:55,829 Hei Ryu, kenapa kita tidak berehat dan minum teh? 469 01:12:57,665 --> 01:12:58,373 pasti. 470 01:13:00,710 --> 01:13:02,753 Nampaknya akan hujan. 471 01:13:11,512 --> 01:13:12,512 Apa itu? 472 01:13:21,439 --> 01:13:24,941 Ryu, lihat. Seseorang akan datang. Pelik untuk menarik pengunjung keluar dari sini. 473 01:13:41,209 --> 01:13:43,418 Adakah anda kawan Ken Masters, Ryu? 474 01:13:44,003 --> 01:13:45,712 Ya. siapa awak 475 01:13:46,589 --> 01:13:48,840 Major Guile, Tentera Udara AS. 476 01:13:49,550 --> 01:13:50,675 Adakah sesuatu berlaku pada Ken?! 477 01:13:51,386 --> 01:13:54,596 Dia telah diculik oleh jenayah sindiket bernama Shadowlaw. 478 01:13:55,515 --> 01:13:56,431 Ken telah diculik oleh Shadowlaw?! 479 01:13:57,475 --> 01:13:59,684 Dia akan digunakan untuk menjalankan keganasan. 480 01:14:00,353 --> 01:14:03,146 Ken tidak akan pernah menghulurkan tangan kepada sindiket jenayah. 481 01:14:03,981 --> 01:14:06,024 Mereka telah mencuci otaknya. 482 01:14:06,609 --> 01:14:08,276 Ken dah jadi pengganas... 483 01:14:12,490 --> 01:14:14,574 - Pesawat peribadi Vega! - Apa?! 484 01:14:15,034 --> 01:14:16,827 Ramainya tetamu hari ini... 485 01:14:23,251 --> 01:14:25,001 Dan yang kasar pada itu. 486 01:14:46,065 --> 01:14:46,690 Ken! 487 01:14:55,199 --> 01:14:56,783 Anda akhirnya muncul, Vega. 488 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Sudah lama, Major Guile. 489 01:15:00,913 --> 01:15:04,207 Kami mempunyai semua pelakon, dan tetapan adalah sempurna. 490 01:15:06,294 --> 01:15:08,628 awak...! Apa yang awak nak buat dengan Ken?! 491 01:15:09,464 --> 01:15:10,505 Ah, awak mesti Ryu! 492 01:15:13,134 --> 01:15:17,304 Ken menjadi pejuang Shadowlaw di tempat kamu. 493 01:15:19,474 --> 01:15:21,433 keparat! Lepaskan Ken! 494 01:15:33,112 --> 01:15:33,653 Ryu! 495 01:15:34,822 --> 01:15:36,573 Ken! 496 01:15:38,868 --> 01:15:39,951 Bagaimana anda menyukainya, Ryu? 497 01:15:40,495 --> 01:15:43,788 Ken semasa adalah pembunuhan mesin yang saya cipta. 498 01:15:44,624 --> 01:15:46,082 Adakah anda akan dapat mengalahkannya? 499 01:15:46,584 --> 01:15:48,668 Ken, ini saya, Ryu! 500 01:15:52,590 --> 01:15:55,592 Saya minta maaf, tetapi dia tidak dapat mendengarnya suara kawan baik sekarang. 501 01:15:56,344 --> 01:15:59,387 Dia adalah mesin yang satu-satunya tujuan adalah mengalahkan anda. 502 01:15:59,847 --> 01:16:01,848 Ken, cepat keluar! 503 01:16:02,850 --> 01:16:05,477 Vega, saya tidak boleh biarkan jenayah busuk macam awak bermaharajalela! 504 01:16:07,772 --> 01:16:08,980 Rasa keadilan, huh... 505 01:16:09,565 --> 01:16:14,694 Tipu, fikiran jahat adalah sumber segala kuasa. 506 01:16:18,991 --> 01:16:21,117 Ken di sini akan membuktikannya. 507 01:16:21,911 --> 01:16:25,830 Menewaskannya lebih cepat daripada mendengar ucapannya yang terkutuk itu. 508 01:16:26,207 --> 01:16:27,749 Ini saya datang! 509 01:16:38,928 --> 01:16:40,220 siapa awak 510 01:16:41,055 --> 01:16:43,765 Saya akan menjadi lawan anda! 511 01:16:45,643 --> 01:16:49,980 tipu, kenapa awak tak cuba lihat jika anda boleh mengalahkan saya? 512 01:16:50,648 --> 01:16:51,481 Anda akan mendapat keinginan anda. 513 01:16:52,191 --> 01:16:54,442 Ken, ini saya. Keluar dari itu! 514 01:16:57,238 --> 01:16:57,988 Ken! 515 01:17:05,371 --> 01:17:06,663 Ini saya, Ryu! 516 01:17:07,456 --> 01:17:09,082 Cepat, Ken! 517 01:17:28,644 --> 01:17:32,647 Ada apa? Tidakkah anda mahu membalas dendam kawan anda? Datang pada saya! 518 01:17:44,327 --> 01:17:45,452 Saya tidak akan jatuh untuk langkah yang sama! 519 01:17:52,835 --> 01:17:54,002 Terlalu mudah! 520 01:18:17,401 --> 01:18:18,526 Oh tidak! 521 01:18:42,176 --> 01:18:45,178 Tunggu... Belum berakhir...belum... 522 01:18:54,355 --> 01:18:58,400 Ken, bangun! Saya tidak mahu lawan awak macam ni. 523 01:18:59,777 --> 01:19:00,944 Keluar dari itu! 524 01:19:25,177 --> 01:20:50,428 Ken... 525 01:20:55,684 --> 01:20:57,227 Ken, ini saya, Ryu! 526 01:20:57,978 --> 01:21:01,272 Lihat saya, Ken! 527 01:21:06,487 --> 01:21:07,320 Ryu... 528 01:21:08,823 --> 01:21:09,572 Ken... 529 01:21:13,953 --> 01:21:15,620 Kalah... 530 01:21:17,581 --> 01:21:18,498 BERHENTI! 531 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 Ken! 532 01:21:36,767 --> 01:21:38,768 Pergi dari jalan saya! 533 01:21:40,729 --> 01:21:43,398 Awak akan lawan saya? Menarik. 534 01:21:43,566 --> 01:21:46,317 Biar saya lihat betapa baiknya awak. 535 01:21:46,902 --> 01:21:48,444 Diam dan pergi dari jalan saya! 536 01:21:49,405 --> 01:21:54,117 Berhenti bercakap dan kalahkan saya. Kemudian anda boleh pergi ke rakan anda. 537 01:21:54,743 --> 01:21:56,119 pergi jauh! 538 01:22:20,436 --> 01:22:21,394 Saya akan pergi sekarang. 539 01:22:22,187 --> 01:22:25,565 Ya. Jaga diri. Saya akan pergi di sini dalam beberapa hari juga. 540 01:22:26,400 --> 01:22:27,442 Bila kita berjumpa lagi... 541 01:22:28,110 --> 01:22:29,444 Apabila kita berjumpa di lain kali... 542 01:22:32,656 --> 01:22:35,283 Saya akan menantikannya. 543 01:22:38,203 --> 01:22:39,412 Anda sekeping...! 544 01:22:58,474 --> 01:22:59,641 Ryu, bagaimana pula? 545 01:23:00,351 --> 01:23:05,355 Anda juga, taat kepada saya dan menjadi seorang pejuang pilihan Shadowlaw. 546 01:23:05,689 --> 01:23:09,233 Potonglah! Saya tidak akan menjadi pembantu rumah anda! 547 01:23:10,486 --> 01:23:13,446 Anda masih mempunyai kekuatan untuk menentang saya? 548 01:23:13,989 --> 01:23:15,907 - Mengagumkan. - Diam! 549 01:23:16,825 --> 01:23:17,575 Bodoh. 550 01:23:27,711 --> 01:23:28,878 Saya rasa awak akan pergi? 551 01:23:29,338 --> 01:23:31,881 ya. Saya akan merindui awak! 552 01:23:32,800 --> 01:23:38,680 Anda akan menghadapi seseorang suatu hari nanti anda mesti mengalahkan melebihi perlawanan. 553 01:23:38,973 --> 01:23:42,600 Latihan bermakna bergerak ke hadapan menuju hari itu. 554 01:23:43,477 --> 01:23:44,769 Melangkaui perlawanan...? 555 01:23:47,648 --> 01:23:50,733 Cikgu, apa maksud awak, ˊˊmelampaui perlawananˊˊ?! 556 01:23:53,237 --> 01:23:53,695 Cikgu! 557 01:23:56,198 --> 01:23:58,574 Saya akan memberitahu anda! 558 01:24:08,711 --> 01:24:10,878 Apakah itu? Apa yang berlaku? 559 01:24:11,630 --> 01:24:12,630 Saya tidak ingat... 560 01:24:18,095 --> 01:24:19,762 Apa dah jadi dengan badan aku?! 561 01:24:27,771 --> 01:24:28,771 sial... 562 01:24:44,663 --> 01:24:45,788 Itu... 563 01:24:51,545 --> 01:24:55,423 saya faham. Itulah pesawat raksasa itu ada... 564 01:24:56,383 --> 01:24:57,550 Saya ingat sekarang. 565 01:25:01,930 --> 01:25:02,555 Ryu! 566 01:25:10,481 --> 01:25:11,397 Itu dia! 567 01:25:17,071 --> 01:25:17,653 Vega! 568 01:25:23,452 --> 01:25:24,118 Ryu! 569 01:25:32,753 --> 01:25:33,836 badan saya...! 570 01:25:45,933 --> 01:25:49,602 Kawal pernafasan dan minda anda, dan memupuk tenaga menjadi semangat... 571 01:25:59,822 --> 01:26:01,656 Memupuk tenaga menjadi semangat... 572 01:26:02,032 --> 01:26:03,407 Tanamkan semangat ke dalam badan... 573 01:26:04,118 --> 01:26:05,952 Tanam tuhan untuk mendapatkan jalan... 574 01:26:06,453 --> 01:26:08,204 Berdiri tegak seolah-olah kepala saya sedang ditarik dari atas... 575 01:26:08,872 --> 01:26:10,873 Tenangkan fikiran dan rehatkan punggung... 576 01:26:11,542 --> 01:26:15,795 Tumpukan perhatian, rilekskan pinggul... Letakkan berat saya pada sebelah kaki... 577 01:26:16,046 --> 01:26:19,882 Rehatkan bahu dan lengan... Fokuskan kesedaran saya... 578 01:26:20,092 --> 01:26:23,761 Harmonikan bahagian atas dan bawah... Teruskan tangan dan kaki bergerak... 579 01:26:24,471 --> 01:26:26,222 Cari ketenangan dalam pergerakan... Di luar adalah bentuk... 580 01:26:26,431 --> 01:26:29,976 Di dalamnya terdapat meridian... 581 01:26:30,352 --> 01:26:32,770 Tanam semangat dengan nafas... 582 01:26:33,397 --> 01:26:36,149 - Yin dan yang mencapai had... - Jadikan badan seperti keluli... 583 01:26:36,358 --> 01:26:39,402 Buat empat elemen. Tolak elemen ke hadnya... 584 01:26:39,570 --> 01:26:41,654 Bentuk lapan symbpl... 585 01:26:42,156 --> 01:26:44,532 Apabila ia mencapai had dari ketegaran... 586 01:26:44,783 --> 01:26:48,077 ia menjadi lembut... Apabila sampai had kelembutan... 587 01:26:48,287 --> 01:26:51,122 ia menjadi kaku... 588 01:26:51,748 --> 01:26:52,498 Ken! 589 01:26:53,083 --> 01:26:57,587 Ini semua tentang apa yang anda lihat di luar penumbuk anda. 590 01:26:59,173 --> 01:27:01,507 Ken, bangun! 591 01:27:14,479 --> 01:27:15,479 Ryu... 592 01:27:23,488 --> 01:27:26,616 Ada apa? Tunjukkan kuasa anda! 593 01:27:44,760 --> 01:27:45,676 Ken! 594 01:27:46,720 --> 01:27:48,763 Ryu, akhirnya kita bertemu lagi. 595 01:27:50,849 --> 01:27:52,266 Nanti saya sambut. 596 01:27:55,062 --> 01:27:57,605 - Pertama, kita hentikan rayapan ini! - Ya! 597 01:27:59,441 --> 01:28:03,361 Awak betul-betul nak lawan saya walau apa pun. 598 01:28:04,529 --> 01:28:08,532 sangat baik. Saya akan menjadi lawan anda dalam pertempuran. Datang! 599 01:28:37,479 --> 01:28:42,608 Ah, awak boleh pukul saya. Awak bagus seperti yang saya jangkakan. 600 01:28:50,951 --> 01:28:52,618 Datang pada saya lebih keras! 601 01:29:06,133 --> 01:29:06,841 Ada apa? 602 01:29:08,510 --> 01:29:09,427 Lagi! 603 01:29:10,846 --> 01:29:12,054 Lagi! Tunjukkan saya lagi! 604 01:29:44,504 --> 01:29:48,049 Walaupun ianya singkat, awak menggoncang saya. 605 01:29:48,842 --> 01:29:50,926 Lelaki ini, Ryu... 606 01:29:52,220 --> 01:29:53,220 Vega! 607 01:29:57,768 --> 01:29:58,851 Ken, sekarang! 608 01:30:07,069 --> 01:30:09,070 Ini dia! 609 01:32:06,730 --> 01:32:08,230 - Adakah ini tipu daya? - Ya. 610 01:32:08,440 --> 01:32:09,815 Ini adalah New York Central Panggilan hospital. 611 01:32:10,484 --> 01:32:12,443 Sila datang ke hospital segera. 612 01:32:15,405 --> 01:32:15,988 Chun-Li! 613 01:32:25,415 --> 01:32:26,624 Awas, bodoh! 614 01:32:40,805 --> 01:32:43,807 Chun-Li! 615 01:32:50,524 --> 01:33:06,413 Chun-Li... 616 01:33:16,258 --> 01:33:19,802 Ayah kamu telah membalas dendam, seperti yang dijanjikan. 617 01:33:23,306 --> 01:33:23,806 saya tahu. 618 01:33:26,726 --> 01:33:31,188 Operasi ketenteraan Interpol/AS bersama untuk memusnahkan Shadowlaw berjaya! 619 01:33:32,065 --> 01:33:33,107 Yay, Guile! 620 01:33:34,234 --> 01:33:36,318 - Bodoh! - Maaf! 621 01:33:36,486 --> 01:33:38,070 Saya tidak akan memaafkan awak! 622 01:33:38,446 --> 01:33:40,155 - Maaf! - Awak budak kecil! 623 01:33:52,335 --> 01:33:56,046 Ryu, lain kali kita berjumpa, kami akan menamatkan perlawanan kami. 624 01:33:57,340 --> 01:33:57,756 Ya. 625 01:34:20,655 --> 01:34:21,655 Anda mahu tumpangan? 626 01:34:22,198 --> 01:34:23,365 Nah, saya akan berjalan. 627 01:34:27,662 --> 01:34:28,704 Awak nak pergi mana sekarang? 628 01:34:29,664 --> 01:34:30,372 Saya tidak tahu lagi. 629 01:34:34,252 --> 01:34:36,003 Ryu, awak telah menjadi kuat. 630 01:34:36,755 --> 01:34:37,755 awak juga. 631 01:34:39,591 --> 01:34:40,424 jumpa lagi! 632 01:35:11,039 --> 01:35:14,625 Animator Utama: Yasuhiro Oshima Animator: Minoru Maeda, Marisuke Eguchi 633 01:35:16,503 --> 01:35:19,046 Rekaan Watak: Shuko Murase Kesan Visual: Isamu Imakake 634 01:35:20,965 --> 01:35:24,343 Pengarah Fight: Shinichi Shoji Animasi Komputer: Tsuneo Maeda 635 01:35:25,762 --> 01:35:28,681 Pengarah Seni: Satoshi Matsuoka Tetapan Warna: Ritsuko Utagawa 636 01:35:30,725 --> 01:35:33,352 Sinematografer: Hiroaki Edamitsu Suntingan: Masashi Furukawa J.S.E. 637 01:35:35,438 --> 01:35:38,065 Pengarah Bunyi: Atsushi Tatsumi Penerbit Muzik: Keiichi Momose 638 01:35:40,235 --> 01:35:42,861 Penasihat Pengeluaran: Yuji Nozaki Paul Hassey 639 01:35:45,156 --> 01:35:47,449 Penasihat Pertarungan: Kazuyoshi Ishii Andy Peluk 640 01:35:49,911 --> 01:35:52,538 Penolong Pengarah: Naoto Hashimoto Penolong Penerbit: Futoshi Nishimura 641 01:35:54,833 --> 01:35:57,418 Penerbit Animasi: Ken Fujita Ikuo Sato